¡u¤¤±e³Â³¶p¤Àªk¡v¬O¥»¤H½s¶°ªº¤@®M³Â³¶p¤À³¹ªk¡C ¦¹³¹ªk¨Ã«D¯S§O³Ð·s¡M¦Ó¬O¥»¤H°Ñ¦Ò¤F¦U¦¡³Â³¶³¹ªk¡M ¥]¬A¤¤°ê¦Ñ³¹¡N³¹(²M³¹)¡N·s³¹¡N¤é¥»¦Ñ³¹¡N²{¥N¤é¥»³Â³¶¡N ¥xÆW³Â³¶µ¥¦hºØ³¹ªk«á¡M«ä¯Á¦U³¹ªkªºªø³B¤Îµu³B¡M ¹Á¸Õ¶°¦X¦U®a¤§ªø³B¦@§M¤@Äl¡M±x¤ß½s¶°¦Ó¦¨¡C
³¹³Â³¶¡MÁöµM²³æ©ö¾Ç¡M¦ý¦]¡u³yµP¡vªº¾÷·|¤ñ¸û¤Ö¡M ¤@¨Ç³ß·R¨ë¿E©Îªá¼ËÅܤƪºªB¤ÍÌ«K·|²¤¶û³æ½Õ¡C ¨Æ¹ê¤W¡MY§Ú̬ݬݥ@¬É¦U³Bªº²{¥N³Â³¶³¹ªk¡M ´N·|µo²{«Ü¦h³£¬O¤£¤î±Ä¥Î³¹¨º»ò¤Öªº¡u©MºØ¡v (§Y¡uªá¦¡¡v©Î¡uµfºØ¡v¡M¦p¡u²V¤@¦â¡vµ¥)ªº¡C ³oÅã¥Ü¤F¤@ªÑ¼W¥[©MºØªº´¶¹MÁͶաC ¦^¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡M«Ü¦hª±Â³¹ªº¤H¡M§Y¨Ï¥u±o¹é¹é¼ÆÓ©MºØ¡M ¤]q¥ß¤F¡u¤Tµf°_©M¡vµ¥§é°Jªº³W¨Ò¡M¨Ó¼W¥[³yµP¦¨¥\ªº¾÷·|¡M ³o§ó¤ä«ù¤F¡u²{¥N³Â³¶ªº§l¤Þ¤O¦b©ó©MºØ¡v³o»¡ªk¡C Y¬Ý¬Ý³¹³Â³¶ªº¨Ó·½¡Mì¬O¦Ñ³¹³Â³¶ªºÂ²¤Æ¡M¦ý¦Ñ³¹ ¸Ì¥»¨Ó¡u°Æ¡v(©Î¡u²Å¡v¡M§Y¨è¤À)¬O¥e¦³¬Û·í¤ñ«ªº¡M¥ç»á«µø·m©M¡M ¬Û¹ï¦a¡u©MºØ¡v¨Ã¤£¬O¤Ó¹L«n¡C³¹³Â³¶«o¬Ù¥h¤F¼Æ¡u°Æ¡v ¦Ó§â«ÂI§¹¥þ°ï¦b©MºØ¨¤W¡M¦ý©MºØªººØÃþ¤S¸ò¦Ñ³¹³Â³¶ ¤jP¬Û¦P¡M¦]¦¹Ãø©Ç§Y¨Ï©MºØªºµfȼW¥[¤F¡M¤]¦Ñ¬Oı±o ÅܤƤ£°÷¡M³yµPªº¾÷·|¤Ó¤Ö§a¡C
Y·Qª±«Ü¦h«Ü¦h©MºØ¡M¨º·íµM¬Onª±·s³¹¡M°£¦¹¤§¥~§OµL¥L¿ï¡C ¦¤@°}¤l¤¤°ê¥¿¦¡µoªíªº¡u¤¤°ê³Â±NÄvÁɳW«h(¸Õ¦æ)¡v¡M ¤]¬O¥H·s³¹¬°°ò¦¡M¦@±Ä¥Î¤F81Ó©MºØ¡C ¦ý¬Û«H¹ï©ó´¶Ã¹¤j²³¨Ó»¡¡M¤@¤U¤ln±¹ï³o»ò¦hªº©MºØ¡M ¹ê¦b¬Oªá¦h²´¶Ã¡M®Ú¥»¤WµLªk¾Ç±oÀ´¡C YªG§ó¦Ò¼{¨ì©MºØ¤§¶¡¦³¤@¨Ç½ÆÂøªº¡up¤Àì«h¡v (¨Ò¦p¬O¡u¤£«½Æì«h¡v¡M§Yp¤F¬YÓ©MºØ«á¡M «K¤£¯à¦Ap¬Y¨Ç¡u¥²µMµo¥Í¡vªº©MºØ)¡M «h§ó¬O¹³·N¤j§Q¯»¯ëªÈÄñ¤£²M¡M±Ð¤HºN¤£µÛÀY¸£¡C ¨Æ¹ê¤Wª±·s³¹¤]¤£¤@©wn¥Î¨¬«Ü¦hªº©MºØ¡M¥i¥H«ö·Ó ª±ªÌªº¸gÅç¤Î³ß¦n¡M¿ï¥Î¡u¤»¿W¡vµ¥©MºØ¤ñ¸û¤Öªº³¹ªk¡C ¡u¤¤±e¡v©Ò§Æ±æ´£¨Ñªº¡M«K¬O¤@Ó¬JÅýªì¾ÇªÌ®e©ö¾Ç·|¡M ¼ô²ß«á¦hª±¥ç¤£·|·P¹½Â¡M¥÷¶q«ê¨ì¦n³Bªº·s³¹³¹ªk¡C ¦b³o¸Ìȱo¤@´£ªº¬O¡M ¡u¤¤±e¡v¸Ì¿ï¥Îªº©MºØ¸ò¡u¤»¿W¡v¡N¡u¤Q¤Kµf¡vµ¥¤@¯ëªº ²©ö·s³¹³¹ªk¦³¨Ç¤£¦P¡M«áªÌ¤@¯ë¥]§t«Ü¦h¦p¡u¤»¿W¡v¯ëªº «Ü®e©ö§@¦¨ªº§Cµf©MºØ¡Mª±°_¨Ó³yµPªº¤èªk¥ç¬O«¶q¦h©ó «½è¡M¥Ø¼Ð¥H¤âµP¥]§t¦hÓ©MºØ¬°¥D¡Q¦Ó¡u¤¤±e¡v«o¥u±Ä¥Î ¤Ö¼Æªº§C¤À©MºØ¡M¥B¹³¡uÂ_¤\¤E¡v¯ëÀH¤â¥i¨ì¨Óªº§C¤À©MºØ¡M ¨ä¤Àȧó¬O¸ò¡u¤T¦â¦P¶¶¡vµ¥¤ñ¸ûn»{¯u¥h¡u³y¡vªº©MºØ ¬É¤À©ú¡M©Ò¥H³yµP¬O«½è¦h©ó«¶q¡M°ò¥»¤W¤@¤âµP ¦h¬O¥H¤@¡N¨âÓ°ª¤À©MºØ¬°¥Ø¼Ð¡M³y°_µP¨Óªº·Pı©M ³¹³Â³¶»á¬°¬Û¦ü¡M¥u¬O³yµPªº¾÷·|¦h¤F¡MÅܤƦh¤F§a¡C (»¡¯uªº¡M¹³¡uÂ_¤\¤E¡v©M¡u¥©M¡v³o¨Ç©MºØ¡M¤£n»¡¦³µfp¡M ´Nºâ³y¦¨¤Fn´î¤À¡M§Ú¤]¬Û«H·|±`±`¥X²{¡C)
¥]¬A¥»¤H¦b¤º¡M¦³¤£¤Ö¤H»{¬°¡M¦b²³¦h²{¥N³Â³¶¤¤¡M ©MºØªº¼Æ¶q¤ÎºØÃþ¡M³Ì¾A¤¤¡N³Ì±µªñ²z·Qªº¡Mnºâ¬O²{¥N¤é¥»³Â³¶¡C ¬G¦¹¡u¤¤±e¡v©Ò±Ä¥Îªº©MºØªººØÃþ¡M¬O¥H²{¥N¤é¥»³Â³¶¬°°ò¦¡C ì«h¤W¬O±Ä¥Î·§©ÀÂA©ú¡NÅÞ¿è©Ê±j¡N©ö°O©ö»{ªº©MºØ¡C ¡u¤¤±e¡vÁ`¦@±Ä¥Î¤F42Ó©MºØ¡M¬°¤F«K©ó¾Ç²ß¡M©MºØ³Q¤À¬°¤Q ¤jÃþ§O¡M¨C¤@Ãþ§O³ò¶µÛ¤@Ó¤¤¤ß·§©À¡M¦p¤U¦C¡R
¦P¤@Ãþ§O¤º¡M¤S®Ú¾Ú©MºØªº¨ãÅé²z¾Ú¡M²Ó¤À¦¨´XÓ¨t¦C¡C ¦p¦rµPÃþ¡M«K¤À¬°µfµP(¦³µfµf¤l)¡N¤T¤¸¨t¦C¡N¥|³ß¨t¦C¤Î ¦r¤@¦â¥|Ó¨t¦C¡C
Áö»¡¦@¦³42Ó©MºØ¡M¦ý¹ï©ó¤wª±ºD³¹ªºªB¤Í¨Ó»¡¡M ¦³¤£¤Ö¤w¸g¬O¨£ºD¨£¼ô¡M¯u¥¿¯¥Íªº´N¥u¦³¤@¦â¦P¶¶Ãþ¡N ¤T¦âÃþ¡N³sÄòÃþ¤Î¥þ±a¤\¡M»P¤ÎÂ_¤\¤E»P¤C¹ï¤lµ¥´XÓ ©MºØ¡Q¦]¬°³o¨Ç©MºØªº·§©À©ú½T¡M¦Ó¥B³Q¦³¨t²Î¡N ¦³ÅÞ¿è©Ê¦a¤ÀÃþ¡M©Ò¥Hªì¾ÇªÌ¥un´x´¤¤F ³o´XÓÃþ§Oªº°ò¥»·§©À¡M«K¥i»´©ö¾Ç·|¡C
(§Ç¨¥¥H¤U«ÝÄò¡C)
© 15 November 1997, 15 May 2001 Alan KWAN Shiu Ho
¥»¤åª©Åv¬°¥»¤H(Ãö¥ü»¨)©Ò¦³¡M°ßŪªÌ¥i¦Û¥Ñ½¦L¥H¨Ñ§K¶O¶Ç¾\¤Î¬£µo¡M ¦ý¥¼¸g¥»¤H³\¥i¤£±o§@¥ô¦ó×§ï¡M¨Ã¥B¶Ç¾\©Î¬£µoªÌ¤£±o¦¬¨ú¥ô¦ó¶O¥Î¡M ¦p¦³¹HªÌ§@«I¥Çª©Åv½×¡M¤@«ß°e©x¨sªv¡C
¦¹¤å®Ñ¥i©ó http://home.netvigator.com/~tarot/Mahjong/zjfwd_hk.html ºô§}§K¶O¤U¸ü¡C
Alan Kwan / tarot@netvigator.com / created 2 July 00