A. D. Millingtonさんによる中国古典麻雀(1910年代)

資料的な価値があるだけでなく，実際やってみると， とても繊細で面白いルールです。符点の重みをズシリと感じることができます。

ルールの要点

• 136枚または144枚(花牌8枚)。花牌のインフレ化を嫌った人が， 花牌を外して 遊ぶようになったとのことです。 花が入っている方が古いのかもしれませんね。
• 場所決めは，今も昔も，地域や人によって，やり方が違います。
• もちろん自動卓なんてなかったですから，サイコロは2度振りが原則です。
• 王牌の取り扱いには，当時から混乱があったらしいです。Millingtonによると， 正統的なのは16枚残しで，槓によって移動しません。形がおもしろく，

  	      +--+  +--+
  	+--+--+--+--+--+--+--+
  	+--+--+--+--+--+--+--+
  	+--+--+--+--+--+--+--+
  

  のように，開門位置手前の2枚の牌を，上に載せます。 もともと上にあった牌を海底に近い方に，下の牌を海底から遠い方に置きます。 槓ごとに，王牌の枚数は減ります。16という枚数には合理性があります。 一度もポン・チーがなかったとき，全員の自模回数が同じになりますし， 4×4=16ですから，4人全員が4つ槓しても，足りなくなりません。
  中国や日本に見られる14枚固定は，麻雀には秘密があるべきである→ 全ての牌を使い切るべきでない→ 王牌を第5の陰のプレイヤーの手牌とみなすという考え方から発生したらしいです。
  東北地方(日本じゃなくて中国の)のような槓で延びる王牌は， 槓したとき陰のプレイヤーも槓をしているという発想から出てきたと 述べられていますが，これは深読みのしすぎではないでしょうか。 王牌を必ず偶数にすることで，トラブルを防いだのだと私は思います。
• 大明槓と加槓を区別する必要があるので，大明槓のときは， 右端の1枚を伏せて副露します。
• 花牌を入れる場合，花牌と交換する牌は，王牌を除いた 山の末尾を嶺上牌のように取ります(=王牌は槓専用)。 しかし，現代中国ルールのように王牌から取っていた人たちもいるようです。
• 荘家のチョンチョンは，チョンチョンでなく，上下の牌を一度につかみます。 Millington氏は，欧州人らしい一刀両断で，こちらの方が古いやり方で， チョンチョンは誤解の産物だと切り捨てています。
• 点棒には，2点棒があったそうです。 したがって，一切切り上げ/四捨六入しません。 本には，新旧2種類の500，100，10，2点棒の絵が出ています。
  

  点数	旧	新	本数
  500	6-6	赤点5つ	2
  100	1-1	赤点1つ	9
  10	4-4	黒点10こ	8
  2	3-1	黒点2つ	10

  
  旧式の点棒の図柄は天九牌(トランプ型のは十五湖牌という)という ドミノ風の牌にそっくりです。 これで，なぜ日本の100(10)点棒に点が8つしかないのかという謎が解けました。 天九牌は，文牌と武牌という2種類に分かれるのですが， 文牌の方を強い順に並べると，天(6-6)，地(1-1)，人(4-4)，鵝(3-1)となります。 10点棒は3番目ですから，4-4＝黒点8つとなったのです。 何で4なのに赤くないのかは謎のままですが。
  この天九，Millington氏は，麻雀の点数計算には影響があったかもしれないと 言っています。なかには，この牌を使うゲームが，麻雀の起源ではないかと いう人もいるらしいですが，Millingtonさん自身は，その説を否定しています。 私も，トランプの大貧民は天九起源じゃないかと信じて疑わないのですが (理由：1枚ずつの強さを競うだけでなく，ペアや3〜4枚組みで出せる， 比較的弱い4-2と2-1の組み合わせが場合によっては無敵になるなど)， 麻雀とはどう関係しているのかわかりません。
  天九といっても，見たことがない人が大部分でしょうから， 参考までにどんなものなのか書いてみます。西洋のドミノと比べると， デザインセンスがいいです。地は黒，●は赤，○は白。1と4の目が赤。 6-6は例外です。何となく筒子を思わせるかもしれません。 あと，3-3が面白い形をしています。グラフィックを書くのが面倒なので， 手を抜きました。ブラウザによっては，ちゃんと表示されないかもしれません…
  

	  文牌(同じ柄が2枚ずつある)
	  天    地    人    鵝    梅 (あとは漢字の名前がわからん...)
	+----++----++----++----++----++----++----++----++----++----++----+
	|●○|| ● ||●●||  ○||○○||    ||○○||○○||○○||○○||○○|
	|●○||    ||    || ○ || ○ || ○ ||    ||○○||○○||○○|| ○ |
	|●○||    ||●●||○  ||○○|| ○ ||    ||○○||○○||○○||○○|
	|    ||    ||    ||    ||    ||○○||    ||    ||    ||    ||    |
	|○●||    ||●●||    ||○○|| ○ ||    ||○○||●●||    ||    |
	|○●||    ||    ||    || ○ || ○ ||    || ○ ||    ||    ||    |
	|○●|| ● ||●●|| ● ||○○||    ||○○||○○||●●|| ● || ● |
	+----++----++----++----++----++----++----++----++----++----++----+
	  武牌(各1枚しかない)
	  九          八          七          六    五          三
	+----++----++----++----++----++----++----++----++----++----+
	|○○||○○||○○||○○||○○||●●||●●||●●||  ○||○○|
	|○○|| ○ ||○○|| ○ || ○ ||    ||    ||    || ○ ||    |
	|○○||○○||○○||○○||○○||●●||●●||●●||○  ||    |
	|    ||    ||    ||    ||    ||    ||    ||    ||    ||    |
	|  ○||●●||    ||  ○||    ||  ○||    ||    ||    ||    |
	| ○ ||    ||    || ○ ||    || ○ ||    ||    ||    ||    |
	|○  ||●●||○○||○  ||○○||○  ||○○|| ● ||○○|| ● |
	+----++----++----++----++----++----++----++----++----++----+

脱線しすぎました。麻雀に話を戻します。

• 点数の上限(=満貫)は，事前に決めてください。300点，500点，1000点， 青天井などが，広く行われていたそうです。 決して青天井は普通じゃなかったはずだと思うけど。
• 振り聴はありません。
• 放銃一家包も放銃者倍払いもないので， あたり牌を見逃して山越ししないでロンしても，誰も文句は言わないはずです。 実際，そうしてはいけないというルールはありません。
• 翻しばりはありません。これが古典ルールの一番大切なところだと思います。
• 同時ロンは，上家の頭ハネです。
• 流局は連荘します。ローカルルールとしては，流局の荘家流れもありました。
• ローカルルールとして四風子連打，四槓，八槓， 三家和など流局にしていた人たちもいるようです。この場合も，連荘します。
• 包が広く適用されます。
  1. 山の残りが4枚以下のときの初牌切りによる放銃。副露されている牌は， 初牌とはみなさない。
  2. 清一色，三鴻儒(対々和の大三元)，大三元，小三元，大四喜， 字一色，緑一色，清老頭を完成させる鳴きを許し， これらの役を完成させた人が和了した場合。 三鴻儒，大三元，小三元は3つ目，その他は4つ目の鳴きが包の対象となる。 ただし，
  3. 清一色，字一色，緑一色，清老頭の4副露後に放銃した場合， 4副露を許した人でなく，放銃した人が包になる。
  4. 小四喜の四風牌3面子副露後，最後の風牌の単騎待ちに放銃した場合も， 放銃者の包である。
  5. 手牌に危険牌しかない場合(例えば萬子の清一色に走っている人がいて， 手の内に萬子しかない場合)，手牌を公開して包の適用除外を主張できる。 手牌の公開を拒否した場合，包則の適用対象となる。 ただし，ポン・チーした直後の捨て牌にはこの包の適用除外を主張できない。（カンは嶺上牌を引くのでその後の捨て牌には主張できる。）
• 自模，ロンどちらでも，自模のように点棒を受け渡しします。そのほかに， 和了者以外の3人も点数計算して，差額を精算します。この差額精算でも， 荘家は倍収支です。 ただし，包則が適用される場合は，和了者へは包になった人の責任払いで， 3人の間の差額精算は行いません。

例えば，

東	16点
南	36点(あがり…栄和でも自模和でも)
西	8点
北	20点

だとすると，東西北は，それぞれ，72点，36点，36点を南に払うほかに，

西→東	(16 - 8) x 2 = 16点
東→北	(20 - 16) x 2 = 8点
西→北	20 - 8 = 12点

の点棒授受が行なわれます。 これだと槓が多くなりそうだし，平和狙いには，ちょっとリスクがありますね。 そのせいか，門前役と暗刻役で大明槓(暗刻+捨て牌のカン)を暗刻と認めています。

現行の中国の各種ルールでは，日本の各種ルールと同様に， 和了者しか点数を計算しません。欧米に紹介されたのは， ある種のローカルルール(上流階級のもの?)だったとは考えられますが， 大体は，Millington氏の指摘するように，民間ルールは単純化の産物で， 中国と日本の単純化が，偶然同じ方向へ向ったでしょう。 全員で点を計算して，なおかつ引き算が必要とは，確かに面倒です。

点数表

1. 刻子槓子の点。おなじみのものです。全員がスコアできます。

2. 雀頭の点。全員がスコアできます。あがってない人は， 対子1つだけに符点を付けられます。

3. 花牌。全員がスコアできます。

花牌を使うなら，1枚につき4符です。

4. あがった人専用のボーナス点

• 副底(あがれば必ずつく)：10符
  これは広東系だとのこと。上海では20。ギャンブル指向の雀荘では， 50符とか，100符というところもあったそうです。
• 自模あがり：2符
• 待ちが1つしかないとき：2符
  本当に待ちが1つしかない時以外は，この符点を付けられない。 嵌張，辺張，単騎でも，ノベ単のような複合待ちは，1つを除いて 捨て牌と副露ですべて切れていない限り不可。 逆に，両面待ちで片方が切れているときは可。
• 中張牌の単騎：2符
• 幺九牌の単騎：4符
  ともに待ちが1つしかないときの符点と複合可能

地方によっては，下記の和了者の翻数の一部が符点になっていることがあります (Millingtonさんの本では，「上海」と名指しされてます)。

5. 全員がスコアできる翻数…翻牌と花牌

• 自風の花牌を両方揃える：1翻
• 春夏秋冬を揃える：1翻
• 梅蘭菊竹を揃える：1翻
• 自風の刻子・槓子：1翻
• 場風の刻子・槓子：1翻
  連風牌なら，刻子・槓子1つで，自風場風両方の2翻を付けられる
• 三元牌の刻子・槓子：1翻
• 小三元：1翻
  三元牌の刻子・槓子と複合する
• 小四喜：1翻
• 三暗刻：1翻
  このとき，大明槓も暗刻に数えてよい。暗槓は当然暗刻扱いできる。 民間ルールではほとんど役として認められないと書かれています。
• 大三元：2翻
  三元牌の刻子・槓子と複合する。何と，満貫役とは認められていません。 もっとも，500点を満貫とすると，副底10符でも， 大三元だけで500点を超えてしまいますが(3副露として22符5翻=704点)。 下記の三鴻儒を参照のこと。
• 大四喜：2翻
  和了したら，当然満貫です。

6. 和了者だけがスコアできる翻数…手の形と和了方式

• 平和：1翻
  副露があってもよい。日本ルールでは平和への門前加符10符が認められるが， このルールでは，花牌4符，自模2符，1個所待ち2符，単騎の2/4符があっても 平和となる。ただし，雀頭の符点があるときは不可。
• 対々和：1翻
• 門前清自模：1翻
  大明槓をしても，門前と認められる。
• 混一色：1翻
• 混老頭：1翻
• 嶺上開花：1翻
  花牌を使う場合，花牌の補充牌であがっても，嶺上開花にはならない。
• 海底撈月：1翻
  海底牌で槓して嶺上開花のときは，海底模月と嶺上開花で2翻もらえる。
• 河底撈魚：1翻
• 搶槓：1翻
  国士では多くの人が暗槓の搶槓を認めるとあります。このローカルルール， とても古いんですね。
• 開局リーチ：1翻
  ダブルリーチです。供託はないです。日本でも， 戦前に存在自体は知られていたようです(麻雀放浪記第1巻に出てくる)。
• (字一色：2翻…青天井の時)
• 清一色：3翻

アメリカでは，和了者以外も清一色で3翻得られると誤って伝えられました。 そこで，誰もが染めに走り，染め以外は和れないというルールが 登場する事態となりました(Cleared-Hand Game)。 もうひとつ，アメリカで1920年代に産まれたルールに， 1翻しばりがあります(One Double Game)。 これは，点の高い役を作ることばかり重視した結果のようです。 日本で戦後1翻しばりが導入されたのは，米兵の影響かもしれませんね。

先に翻しばりがないことが古典ルールの要点だと述べましたが， 翻しばり→ゲームの自由度減少，役の相対価値減少→新しい役の導入・ インフレ化→役の一層の価値減少→一層のインフレ化は必然の帰結です。 裏ドラは確かにひどいルールですが，裏ドラを責める前に， 翻しばりを見直さないと，結局同じ過程を辿ることになるでしょう。

実際，1920年代のアメリカでは，麻雀の普及期だったこともあり， これでもかというほど役やルールが発明され，大混乱を引き起したようです。 進取の気性に富む国民性が，裏目に出てしまったのでしょうか。 Millington氏はイギリス人なので，これらのルールを説明するついでに， アメリカ人をボロクソにけなしています。 他人なのに，読んでて，アメリカ人が気の毒になるくらいです。 参考にした書籍が，アメリカでは売られていない理由が， よく分かりました。

[注]でも、今のアメリカ公式ＡＭＪＬ麻雀を見ると、４面子１雀頭 のあがりの基本形まで廃止し、数々の特殊な形の手でしかあがれなくなり、 それはまるでもう「麻雀」とはいえないのではないでしょうか。それを 思うと、けなしたくなるのも仕方ないかも。

7. 満貫役。当然，和了者限定です。自動的に満貫となります。

地方によっては，認められない役もあると書かれています。 参考までに，Millingtonさんの本に出ている中国語の表音表記から 推測した当時の中国名を付記しました。「四福臨門」って素敵ですね。

• 天和[天和または天福]
• 地和[地和または地福]
  荘家の第1打牌での栄和。
• 四槓子[四倍豊]
• 四暗刻[埋金資]
  単騎自模限定。暗槓・大明槓も暗刻として数えてよい。
• 三鴻儒
  対々和の大三元。鴻儒は日本語では非常に難しい言葉ですよね。 大学者，大儒者という意味があります。
• 四喜和[四福臨門]
  大四喜のみ。
• 字一色[衆字，汎元]
• 清老頭[首尾，衆幺九]
• 緑一色[宸碧玉]
  よくアメリカ役だと言われる「緑一色」は、実際はどうだか諸説紛々で、 判明しつらいです。 發はなくてもよいと明言されています。
  (http://www.mahjong.or.jp/rule/ans/ans97.html参照)
• 九連宝燈[九蓮宝燈]
  純正=9面待ちのみ。
• [虫番]冤蛇
  はじめの字は，虫と番で一字。
  一色で1と9の刻子，258いずれかの雀頭，残りの牌の順子2つからなる手。
• 門前清一色[暗一色]
  自模限定。大明槓はしてもよい。
• 国士無双[十三奇特珍]
  13面待ちでも，残り1枚を待ってもよい。
• 十二連荘
  流局による連荘は数えない(流局は必ず連荘する)。 十三回目の和了(手は何でも構わない)で満貫をもらったら，荘家は下家へ移動する。

事前協議が必要な満貫役(=ローカルルール)には，次のようなものがあります。

• 五筒の嶺上開花(形が梅花だから)
• 一筒の海底模月(形が月ですよね)
• 二索の搶槓(形がてこだから[てこ＝槓])
• ダブル槓での嶺上開花[槓上槓](嶺上牌で暗槓・加槓しての嶺上開花)

(おわり)